# 1up-Translations OG

> 1up-Translations OG — FN 496536a, Graz. Offene Gesellschaft. Status: Aktiv. Daten: österreichisches Firmenbuch (evi.gv.at + HVD).

- **Firmenbuchnummer (FN)**: 496536a
- **Rechtsform**: Offene Gesellschaft
- **Status**: Aktiv
- **Sitz**: 8010 Graz
- **Firmenzweck**: Übersetzung von Videospielen und Unterhaltungsmedien

## Gesellschafterinnen & Gesellschafter
- Stefan Herzog — Unbeschränkt haftende/r Gesellschafter/in (seit 22.08.2018)
- Philipp Kolleritsch — Unbeschränkt haftende/r Gesellschafter/in (seit 22.08.2018)
- Martin Monsberger — Unbeschränkt haftende/r Gesellschafter/in (seit 22.08.2018)

## Weiteres
- Interaktive Ansicht (Zeitreise, Eigentümer-Graph, Urkunden): https://skale.dev/firmenindex/?fn=496536a
- HTML-Version: https://skale.dev/firmenindex/firma/1up-translations-og-496536a/
- Maschinenlesbar (JSON, gleiche Daten): `curl "https://skale.dev/firmenindex/api?e=lookup%2Fmerged&fn=496536a"`
- Dokumente (Urkunden: PDF / Bilanz-XML): `curl "https://skale.dev/firmenindex/api?e=hvd%2Fsuche-urkunde&fnr=496536a"` — je `key`: `curl "https://skale.dev/firmenindex/api?e=hvd%2Furkunde-get&key=…"` · Guide: https://skale.dev/firmenindex/agents-dokumente.html
- Bilanz-Zahlen als Zeitreihe (JSON, aus den XMLs): `curl "https://skale.dev/firmenindex/api?e=bilanz&fn=496536a"`
- Quelle: Firmenbuch Republik Österreich / BMJ (CC BY 4.0) — https://skale.dev/firmenindex/info.html